“片紅是非多” 知名影片難過(guò)版權關(guān)？

編者按：日前，第90屆奧斯卡金像獎揭曉。奇幻劇情片《水形物語(yǔ)》以13個(gè)獎項提名，并最終獲得最佳影片獎、最佳導演獎、最佳原創(chuàng )配樂(lè )和最佳藝術(shù)指導獎4個(gè)獎項，成為最大贏(yíng)家。然而，在正式獲獎之前，該片被指抄襲，并被以著(zhù)作權侵權為由訴至法院。究竟是怎么回事？一起來(lái)看看。

近日，第90屆奧斯卡金像獎揭曉。奇幻劇情片《水形物語(yǔ)》（The Shape of Water）以13個(gè)獎項提名，并最終獲得最佳影片獎、最佳導演獎、最佳原創(chuàng )配樂(lè )和最佳藝術(shù)指導獎４個(gè)獎項，成為最大贏(yíng)家。然而，“人紅是非多”。在正式獲獎之前，《水形物語(yǔ)》被指抄襲，并被知名編劇保羅·辛德?tīng)枺≒aul Zindel）的繼承人戴維·辛德?tīng)枺―avid Zindel）以著(zhù)作權侵權為由起訴至法院。

雖然從《水形物語(yǔ)》的實(shí)際獲獎來(lái)看，并未受到侵權風(fēng)波的影響，但其版權問(wèn)題在網(wǎng)絡(luò )上引發(fā)的廣泛爭議，卻給相關(guān)從業(yè)者敲響了警鐘：尊重版權是影視劇創(chuàng )作的底線(xiàn)，否則，再高的藝術(shù)價(jià)值也不能遮掩版權上的瑕疵。

熱門(mén)影片被訴侵權

《水形物語(yǔ)》是一部由福斯探照燈影業(yè)（Fox Searchlight Pictures）出品、墨西哥導演吉利爾莫·德?tīng)枴ね辛_（Guillermo del Toro）執導的奇幻類(lèi)劇情片。該故事設定在冷戰時(shí)期的美國，在一家高度機密實(shí)驗室工作的聾啞女清潔工愛(ài)上了一個(gè)被捕的水陸兩棲人，在別人的幫助下他們成功出逃，女主人公的生活隨之發(fā)生翻天覆地的變化。該片自2017年８月首映以來(lái)獲得眾多獎項，比如威尼斯電影節金獅獎，洛杉磯影評人協(xié)會(huì )頒出的最佳導演、最佳女主角和最佳攝影獎，第75屆美國電影電視金球獎之電影最佳導演獎和電影類(lèi)最佳配樂(lè )獎等。

這樣一部廣受好評且獲獎無(wú)數的電影作品為什么會(huì )惹上版權麻煩？據國外媒體報道，已故普利策獎劇作家保羅·辛德?tīng)柕睦^承人戴維·辛德?tīng)栆灾?zhù)作權侵權為由將福斯探照燈影業(yè)、吉利爾莫·德?tīng)枴ね辛_等起訴至美國加利福尼亞州的一家法院。戴維·辛德?tīng)柕拇砺蓭燅R克·托貝羅夫（Marc Toberoff）起訴稱(chēng)，經(jīng)比對，《水形物語(yǔ)》與保羅·辛德?tīng)栐?969年編劇的電影《讓我傾聽(tīng)你的心聲》（Let Me Hear You Whisper）在很多方面相似，比如故事的基本情節和故事脈絡(luò )、影片關(guān)于科學(xué)實(shí)驗室中的唱片播放器等不尋常元素以及被砍掉頭顱的貓的情節的設定等，而這些相似之處高達60多處。

不過(guò)，在戴維·辛德?tīng)柗矫嫣崞鹎謾嘣V訟后，福斯探照燈影業(yè)發(fā)布聲明，稱(chēng)該訴訟沒(méi)有根據，并表示對方似乎是故意選擇奧斯卡金像獎投票期間進(jìn)行起訴的，意在向電影公司施加壓力，以達到迅速和解的目的。此外，吉利爾莫·德?tīng)枴ね辛_也表示，《水形物語(yǔ)》是團隊原創(chuàng )作品，對方的指責毫無(wú)根據。

記者就訴訟相關(guān)事宜，郵件及電話(huà)聯(lián)系馬克·托貝羅夫以及福斯探照燈影業(yè)，截至發(fā)稿，尚未收到對方回復。

是否抄襲有待認定

從《水形物語(yǔ)》最終獲得奧斯卡4大獎項來(lái)看，似乎并未受到版權侵權風(fēng)波的影響，但關(guān)于《水形物語(yǔ)》是否構成抄襲，在國內網(wǎng)友中已引起廣泛討論。不少網(wǎng)友專(zhuān)門(mén)觀(guān)看了兩部電影并進(jìn)行了比較。有網(wǎng)友提出，兩部電影雖然均是圍繞智慧水生物與清潔女工展開(kāi)的故事，但兩者具體細節和故事脈絡(luò )不同，一個(gè)講述的是人魚(yú)，一個(gè)講述的是海豚；女主人公一個(gè)是聾啞人，一個(gè)則聽(tīng)力正常等。但也有部分網(wǎng)友認為雖然《水形物語(yǔ)》少了一些邊緣化與惡意傷害的情節，但主要角色與故事的設定非常相似，均講述的是清潔女工與智慧生物的愛(ài)情故事，兩個(gè)女主人公均發(fā)現有關(guān)部門(mén)要殺死智慧生物進(jìn)而幫助其逃脫等。

《水形物語(yǔ)》是否構成抄襲，還有待法院判決。但類(lèi)似糾紛的警示意義不容忽視，比如國內于正被瓊瑤起訴侵權案就在當時(shí)引起不小轟動(dòng)。那么，在影視作品版權侵權糾紛中，作品中的故事架構、人物背景、個(gè)別劇情近似是否構成侵權呢？一般而言，著(zhù)作權侵權認定適用“接觸+實(shí)質(zhì)性相似”原則。業(yè)內人士認為，在影視劇、劇本的抄襲糾紛中，經(jīng)常涉及的是故事情節、人物形象或者故事的發(fā)展脈絡(luò )等。在司法實(shí)踐中基本形成了一些規則，比如故事的情節，要是大而化之的故事情節，是不能受著(zhù)作權法保護的，如陳世美和秦香蓮的故事；如果故事情節本身有很高的獨創(chuàng )性，包括人物的形象有很大的獨創(chuàng )性，就需要進(jìn)一步探討。此外，如果沒(méi)有接觸，不同的兩個(gè)人分別創(chuàng )作的作品幾乎完全一樣，也不會(huì )構成侵權。在此類(lèi)案件中，原告需要拿到在先出版發(fā)行的作品進(jìn)行比對。抄襲多少算侵權，要根據個(gè)案進(jìn)行判斷。

新媒體端數據監測與研究機構澤傳媒CEO杜澤壯在接受中國知識產(chǎn)權報記者采訪(fǎng)時(shí)表示，奧斯卡金像獎是全球影壇最重要的四大電影獎之一。這些獎項的評比都非常嚴格，很少人會(huì )拿著(zhù)有版權瑕疵的作品去參賽。即便僥幸獲獎，通過(guò)后期的傳播，難免“紙包不住火“。這對獲獎?wù)邅?lái)說(shuō)得不償失，獎項主辦方也不會(huì )拿自己獎項的權威性開(kāi)玩笑?！暗徊孔髌窂膭?chuàng )作到最終上映，需要處理無(wú)數細節，稍微不注意，就有可能留下版權隱患。這就需要相關(guān)從業(yè)者在每個(gè)細節上把好關(guān)，在源頭上避免各類(lèi)潛在的版權侵權風(fēng)險。如果電影制作完成后發(fā)現隱患，要及時(shí)與相關(guān)權利人取得聯(lián)系，獲得授權?！倍艥蓧驯硎?。（姜旭）