韓流蔓延到國內舞臺劇 紛紛引進(jìn)版權

    包括《亂打神廚》（韓國原名《亂打秀》）在內的5部韓國最熱門(mén)的無(wú)言創(chuàng )意劇將于今年11月起相繼在ET聚場(chǎng)“Give Me Five韓伍季——2014韓國熱門(mén)演出季”上演近70場(chǎng)，為上海觀(guān)眾“空運”來(lái)一個(gè)舞臺上的韓國。繼韓國電視劇、韓國歌手、韓國綜藝節目在中國頻頻受到追捧之后，韓流已漸漸蔓延到了舞臺劇。

　　游客首選

　　從韓劇改編的話(huà)劇《浪漫滿(mǎn)屋》，到由中韓導演合作的韓式喜劇《歐爸思密達》，還有引進(jìn)韓國版權的兒童劇《泰迪熊——夢(mèng)的旅行》《Yoohoo帶你環(huán)游世界》等，這幾年韓流在舞臺劇領(lǐng)域以不同的樣式悄悄蔓延。此次SMG推出的“韓伍季”則聲勢更大，原版引進(jìn)的5部韓國無(wú)言創(chuàng )意劇均是韓國同類(lèi)演出作品中最熱門(mén)的。其中演出時(shí)間最長(cháng)的《亂打神廚》已經(jīng)連演17年，巡演過(guò)全球51個(gè)國家、289個(gè)城市，觀(guān)演人次已近1000萬(wàn)，也是中國游客赴韓國觀(guān)光時(shí)首選的一個(gè)演出。演出季的劇目還包括《愛(ài)我就跳舞吧》《貓女的鼓惑》、涂鴉秀《你敢說(shuō)你會(huì )畫(huà)畫(huà)嗎》和爆笑功夫劇《功夫世家》，在表演中突破了語(yǔ)言限制，用音樂(lè )、肢體動(dòng)作、演員的各種絕活、炫技、賣(mài)萌、搞笑來(lái)吸引觀(guān)眾。

　　韓流漸盛

　　韓流漸漸在舞臺劇蔓延恐怕還有一個(gè)不可否認的因素，那就是韓流的逐漸盛行 。從《冬季戀歌》《大長(cháng)今》到這一年間火爆到不可思議的《來(lái)自星星的你》，韓國電視劇在中國已經(jīng)擁有了數量相當龐大的粉絲群。而韓國歌手在中國同樣有一群“忠實(shí)”到不可思議的粉絲群，曾有一位富二代女孩在網(wǎng)上曬了自己與韓國當紅組合的合影結果遭到“羨慕嫉妒恨”的粉絲們的圍攻不得不刪博。一位演藝行業(yè)資深人士則告訴記者，絕大部分來(lái)滬的韓流演唱會(huì )都不用做宣傳：“韓流演唱會(huì )完全是粉絲經(jīng)濟，一般開(kāi)票后的成績(jì)也就馬上決定了整體的票房，拼的就是人氣，所以常規的宣傳并不會(huì )有什么作用?！背穗娨晞『土餍幸魳?lè )之外，韓流還蔓延到了綜藝節目，從韓國引進(jìn)版權的《爸爸去哪兒》播出以來(lái)也十分火爆。在這樣的大環(huán)境下，引進(jìn)韓流較之引進(jìn)其他國家的項目，似乎立馬就多了幾分勝算。

　　老少通吃

　　韓流能夠在各個(gè)領(lǐng)域“遍地開(kāi)花”，甚至“老少通吃”，肯定有它引吸人的所在。但韓流的強勢也難免讓人對本土原創(chuàng )力的薄弱有所憂(yōu)慮。SMG演藝總監吳孝明在接受采訪(fǎng)時(shí)表示，引進(jìn)這些韓國劇目的同時(shí)也能找到自己的差距，在原創(chuàng )力不夠的情況下，這樣的做法是一種“借勢”，落腳點(diǎn)還是要打造上海文化的原創(chuàng )作品。不過(guò)吳孝明同時(shí)也表示，如果受到票房或收視率的鼓勵，不斷引進(jìn)一些大受歡迎的節目，也有可能產(chǎn)生惰性，造成原創(chuàng )力下降，“借鑒的同時(shí)要原創(chuàng )，失去原創(chuàng )就是失去未來(lái)?！?/span>